Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik weet, HEERE! dat Uw gerichten de gerechtigheid zijn, en dat Gij mij uit getrouwheid verdrukt hebt. |
| WLC | יָדַ֣עְתִּי יְ֭הוָה כִּי־צֶ֣דֶק מִשְׁפָּטֶ֑יךָ וֶ֝אֱמוּנָ֗ה עִנִּיתָֽנִי׃ |
| Trans. | yāḏa‘ətî yəhwâ kî-ṣeḏeq mišəpāṭeyḵā we’ĕmûnâ ‘innîṯānî: |
| AC | עה ידעתי יהוה כי-צדק משפטיך ואמונה עניתני |
| ASV | I know, O Jehovah, that thy judgments are righteous, And that in faithfulness thou hast afflicted me. |
| BE | I have seen, O Lord, that your decisions are right, and that in unchanging faith you have sent trouble on me. |
| Darby | I know, Jehovah, that thy Judgments are righteousness, and that in faithfulness thou hast afflicted me. |
| ELB05 | Ich weiß, Jehova, daß deine Gerichte Gerechtigkeit sind und daß du mich gedemütigt hast in Treue. |
| LSG | Je sais, ô Eternel! que tes jugements sont justes; C'est par fidélité que tu m'as humilié. |
| Sch | HERR, ich weiß, daß deine Verordnungen gerecht sind und daß du mich in Treue gedemütigt hast. |
| Web | I know, O LORD, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me. |
